ライヤル・クリスについて
横顔 (ディテール)
Drypoint etching by Yaemi Shigyo
ライヤル・クリスはカナダ、マニトバ州で育ち13年間ブリティッシュコロンビア州のバンクーバーに住んだ後、2000年2月に日本移住。 1990年、ブリティッシュコロンビア大学卒業。（文学と歴史の両方を専攻。）1994年、バンクーバーコミュニティカレッジでタイポグラフィ証明書取得。1999年、第二外国語として英語を学ぶ人へ教える為にケンブリッジCELTA認定証取得。1990年代後半にバンクーバーの私立語学学校で日本語を学び始め、英語を教える教師、そして日本語を学ぶ生徒の両方を体験しました。
クリスは1990年からフリーランスの英文編集者として活動しており、1990年から1999年までは、医療専門職のライセンス機関のコミュニケーション・オフィサーとしても働いていました。出版物の執筆、編集、デザイン、制作は、彼の仕事人生の中心となっています。また、20年以上にわたり、日本人の成人向けに英会話を教えてきたほか、英語の教科書やTOEIC学習教材の執筆・編集にも携わってきました。
日本に移住してからは、クリスは日本語から英語への何千もの翻訳や、日本語を母国語とする人が書いた英語の文書に取り組んできました。日本語からの英翻訳と、日本語を母国語とする人の英文チェックを専門にしています。
読む、書く、または音や音楽を録音することは、子供の頃からクリスの情熱でした。 趣味は音楽を中心に、家の周りのものを作ったりいじったりすることが多いです。 料理ももっとやってみたいと思っています。
