西側工房へようこそ

英語サービスとドライポイント版画関連商品

西側工房はライヤル・クリスと執行・弥栄美によって日本の福岡市で運営されています

英語でのコミュニケーションに役立つ様々なサービスを提供しています

英文サービス

日本語からの英語翻訳

和英翻訳

日本語の文章を英語のネイティブスピーカーが英訳し、日本語のネイティブスピーカーがクロスチェックを行うには、このサービスを選択してください。

英語翻訳チェック

英語の翻訳が適切かつ自然であり、間違いがないことを確認。

対訳チェック

日本語の原文と英語訳のフレーズごとの比較。

グローバル英語サービス

英文校正・改善

英語のネイティブやノンネイティブの文章の校正と改善。

執筆とリライト

必要な趣旨に沿ったオリジナル英語文の作成・改善します。

ドライポイント版画作品とオリジナル商品

ギャラリーに新作!

饕餮 (drypoint etching by Yaemi Shigyo)
座敷童 (drypoint etching by Yaemi Shigyo)
鴉天狗 (drypoint etching by Yaemi Shigyo)
ねね子河童 (drypoint etching by Yaemi Shigyo)

ショップに新商品!

ブログもあります!